«Смотря какой fabric, смотря сколько details…»

Преподаватель ЮФУ Оксана Шевцова рассказала о важности и ценности русского языка

В Международный день родного языка, который ежегодно отмечается 21 февраля, наш корреспондент решил узнать мнение профессионала о русском языке, который является родным для 86% жителей России (по переписи 2010 года).

О ценности и значимости русского языка рассказывает Оксана Шевцова, кандидат филологических наук и преподаватель морфологии и синтаксиса русского языка в Южном федеральном университете.

— Оксана Николаевна, насколько распространённым в мире является русский язык? Что способствует расширению его «зоны влияния»?

— Русский язык на данный момент, к сожалению, далеко не самый распространённый в мире. В особенности как средство межнационального общения. Тем не менее, в этой роли русский язык прекрасно чувствует себя в странах бывшего СССР, а в некоторых до сих пор является государственным. Помимо этого, русский язык изучается и преподается в университетах, школах и языковых центрах в более чем пятидесяти странах мира, и изучающие его, преодолевая все неоспоримые трудности, ценят его богатство за то, что это язык науки, язык классической литературы мирового уровня.

— Важно ли сохранять чистоту русского языка?

— Искусственное сохранение чистоты языка невозможно. Избавляться от заимствований, заменяя их исконно русскими словами, пытались ещё в XVIII веке, однако лексика всё равно приходит из других языков. Часть из неё остаётся, другая не задерживается в языке. Это естественный процесс. Можно пытаться ограничивать использование заимствований в текстах, направленных на широкую аудиторию, но вряд ли это необходимо, так как язык имеет свойство самоочищения.

— Почему русским языком восхищаются за рубежом?

— У иностранцев, изучающих русский язык, восхищение вызывает, конечно, его красота и богатство, то, какие двери он открывает в мир русской культуры и русского искусства, то, что он даёт возможность читать русскую литературу, слушать русскую оперу, на языке оригинала знакомиться с достижениями русской науки. Для тех же, кто не решается взяться за его изучение, интерес может вызывать необычный для иностранного взгляда алфавит, произношение, в котором непривыкшему уху бывает сложно, но оттого более ценно уловить музыкальность, а также богатое культурное наследие, в том числе современное, в виде фильмов, сериалов, песен.

— Какие, на ваш взгляд, невосполнимые потери русский язык уже пережил?

— Язык — живой организм, который не был создан «специально», поэтому он развивается по своим законам и внутренней логике. Не думаю, что что-то, ушедшее из языка, можно назвать невосполнимой потерей. Язык — социальный инструмент, отвечающий потребностям общества. Он не может быть одинаковым в разные эпохи.

— Сейчас многие подростки стремятся изучать иностранные языки. А важно ли постоянно развивать свой родной?

— «Смотря какой fabric, смотря сколько details, это может быть very, очень affordable». Эта цитата из мема отражает, что происходит, когда в голове образуется каша из языков. Изучать родной язык, говорить и писать грамотно, расширять свой словарный запас важно. Ещё в античности выделялись качества языка, среди которых правильность, точность, ясность и выразительность. Нужно стараться, чтобы речь была именно такой, а для этого надо точно знать семантику слов, правила орфографии, орфоэпии и пунктуации. Неграмотная речь может подорвать интерес и доверие к пишущему, вызвать насмешки.

— Как появление интернета повлияло на языки? Можно ли сказать, что интернет упрощает нашу речь, делает её менее грамотной?

— Интернет, безусловно, повлиял на языки, в том числе и на русский. Произошло смешение устной и письменной форм изложения. Разговорная речь стала передаваться в письменном виде. Это уже не письмо, а короткое сообщение, в котором отражаются все особенности устной речи: экономия языковых средств, стремление к сокращению, выразительность, апелляция к общим фоновым знаниям. Здесь вряд ли стоит требовать соблюдения всех правил, потому что действует принцип разговорной речи: нормативно то, что не режет слух. Общение в мессенджерах представляет слияние двух форм, это не хорошо и не плохо, просто так происходит. Но важно понимать, что тексты, направленные на аудиторию, должны писаться по-другому.

— Как обогащать свой словарный запас?

— Как это ни банально звучит, в первую очередь надо читать или слушать художественную и научно-популярную литературу, публицистику. Смотреть в словарях неизвестные слова, уточняя их значение. Именно в словаре, а не просто в интернете. Не стоит употреблять слова, если не понимаешь их значения, потому что это может приводить к курьезам.

Светлана МИРОНОВА